The Dual Monarchy, according to the census of 1910, had a population of 51,390,223 people, of which 55,60% of the population, namely 28,571,934 people were in the Cisleithanian states, under the direct authority of the Austrian government: Lower Austria, Upper Austria, Carinthia, Carniola, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Country of Tyrol, Austrian Littoral, Dalmatia, Bohemia, Moravia, Austrian Silesia, Galicia, Bukovina. Another 40,60%, namely 20,886,487 people were in Transleithania, under the authority of the Hungarian government: the Kingdom of Hungary, including Transylvania, and the Kingdom of Croatia. The rest of 3,8%, namely 1,931,802 people were in the territories of Bosnia and Herzegovina.
Because of the Germanisation and Magyarisation policies, the census in 1910 had registered the population based on their use of everyday language, not their mother tongue. For example, the Jews from Hungary, around 5% of the population, were registered as speaking the Hungarian language.
Despite this biased registration, the German-speaking population of the Dual Monarchy amounted to just 12,006,521 (23,36%), and the Hungarian speaking population totalled just 10,056,315 (19,57%).
But the two most dominant ethnic groups of the Austro-Hungarian Empire were just 42,93% from all people of the Empire.
The rest of 29,327,387 people (57,07%) were Czechs, Polish, Ruthenians, Romanians, Croatians, Serbians, Slovakians, Slovenians, Italians, and others.
Wolf von Schierbrand, Austria-Hungary: the polyglot Empire, New York, Frederick A. Stokes Company Publishers, 1917.
Manfried Rauchensteiner, The first world war and the End of the Habsburg Monarchy, 1914-1918, Böhlau Verlag Wien-Köln-Weimar, 2014.
Volkszählung vom 31. Dezember 1910, in: Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Wien 1911.
This website was… how do I say it? Relevant!!
Finally I’ve found something which helped me. Thanks!
You forgot the Jews. At the beginning of the 20th century there were over 2 million Jews in the Hapsburg empire.
Jews were officially counted only by religion (around 4% or 900.000) but not by language or ethnicity, more proof of the biased census and how they under counted the “undesired” minorities.